読み方・意味
【에게】
読み方:エゲ
意味:〜に(人間や動物)
例: ・동료에게 선물을 받았습니다 同僚にプレゼントをあげました ・동료에게 서류를 받았어요 同僚に書類をもらいました
【에게서】
読み方:エゲソ
意味:〜から(人間)
例: ・선생님에게서 전화가 왔습니다 読み方:ソンセンニメゲソ チョヌァ ワッスムニダ 訳:先生から電話が来ました ・동료에게서 서류를 받았습니다 読み方:トンニョエゲソ ソリュル パダッスムニダ 訳:同僚から書類をもらいました
「한테」、「한테서」は、会話でメインに使います。
【한테】
読み方:ハンテ
意味:〜に
【한테서】
読み方:ハンテソ
意味:〜から
例文
・아버지한테서 볼펜을 받았습니다
読み方:アボジハンテソ ポルペヌル パダッスムニダ
お父さんからボールペンをもらいました
まとめ
年配の方や、自分より地位が高い方には、께,「〜に」 께서 「〜から」という表現を使います。
에게/한테は、友達、同僚、親しい人などに使う傾向があります。