こんにちは。「行く」「行きます」という言葉は、日本語では全部同じように訳せますが、韓国語では各文法によって表現方法が違うようです。
解説
【 가다 】
読み方：カダ
意味は、動詞で「行く」です。
英語：GO
＃ハングル能力検定試験：5 級
現在形
【갑니다】行きます
読み方：カムニダ
※出発前から行く途中までの状態まで幅広く使われる
【가요】行きます
読み方：カヨ
※意思のない、単なる未来
【가】行くよ
読み方：カ
過去形
【갔다】行った
読み方：カッタ
【갔습니다】行きました（ハムニダ体）
読み方：カッスムニダ
【갔어요】行きました（ヘヨ体）
読み方：カッソヨ
【갔어】行ったよ（パンマル）
読み：カッソ
＜例文＞
・친구와 같이 갔어요.
友達と一緒に行きました。
・어제 콘서트에 갔어요
（オジェ コンソトゥ カッソヨ）
昨日コンサートに行きました。
・어제 콘서트에 갔다 왔어요
（オジェ コンソトゥ カッタワッソヨ）
昨日コンサートに行ってきました。
意志形／推量形
【가겠다】行く
読み方：カゲッタ
【가겠습니다】行きます（ハムニダ体）
読み方：カゲッスムニダ
【가겠어요】行きます（ヘヨ体）
読み方：カゲッソヨ
※未来形 出発以前、「갈게요（カルケヨ）」に比べ、行く意思は強くなくあくまで想定。
無難な建前によく使う。
【가겠어】行くよ（パンマル）
読み方：カゲッソ
現在進行形
【가고 있다】行っている
読み方：カゴ イッタ
【가고 있습니다】行っています（ハムニダ体）
読み方：カゴ イッスムニダ
【가고 있어요】行っています（ヘヨ体）
読み方：カゴ イッソヨ
【가고 있어】行ってるよ（パンマル）
読み方：カゴ イッソ
否定形
【가지 않다】行かない
読み方：カジ アンタ
疑問形
【갑니까?】行きますか？
読み方：カムニッカ？
願望形
【가고 싶다】行きたい
読み方：カゴ シプタ
依頼形
【가 주세요】行ってください
読み方：カ ジュセヨ
命令形
【가십시오】行ってください
読み方：カシプシオ
【가세요】行ってください
読み方：カセヨ
【가라】行け
読み方：カラ
勧誘形
【갑시다】行きましょう
読み方：カプシダ
【가자】行こう
読み方：カジャ
仮定形
【가면】行けば
読み方：カミョン
その他 活用
【가지 마세요】行かないでください
読み方：カジマセヨ
【가다가】行く途中で
読み方：カダガ
【가면서】行きながら
読み方：カミョンソ
【갈래요】行きます
読み方：カルレヨ
※갈게요より曖昧で、「希望感」。強い意思はなく約束に使ってもあてにならない。
【갈게요】行きます
読み方：カルケヨ
※（今）行きますよ。行くつもりです 出発していない、後で行く強い意思はあるという状態。約束にも使う。갈게요=갈거에요=갈것이다
例文
・날씨가 좋으면 같이 산책을 가요
天気が良かったら一緒に散歩に行きましょう
・날씨가 좋으면 같이 산책을 갈게요
天気が良かったら一緒に散歩に行きます
・날씨가 좋으면 같이 산책을 갈래요
天気が良かったら一緒に散歩に行きたいです
・저는 일이 좀 생겨서 못 가겠어요.
私は用事が出来て行けないと思います。
・다음 주 등산하러 갈래요?
来週登山に行きますか？
・맛있는 거 먹으러 안 갈래요？
おいしいもの食べに行きませんか？
・저 먼저 갈게요.
私先に行きますよ。
・조만간에 놀러 갈게요
近いうちに遊びに行きます。
