韓国語で「降る」は？【오다・내리다】読み方・意味・使い方・例文を勉強！

読み方・意味

【오다】
読み方（カタカナ）：オダ
発音：o-da

【내리다】
読み方：ネリダ
発音：nae-ri-da

どれも意味は、動詞で「降る」です。（雪、雨、霜、露などが）
【오다（オダ）】は「来る」の意味もあります。
【내리다（ネリダ）】は「下りる、下る、降りる、下げる、下ろす等」の意味もあります。

【오다（オダ）】動的、【내리다（ネリダ）】は静的なイメージです。
（どしゃぶりの雨のような時は【오다】、しとしと雨のような時は【내리다】）
※雨のしずく、雨粒が落ちてくる時に【떨어지다(ットロジダ)】も使われたりします

例：
・비가 뚝뚝 내리다
読み方：ピガ トゥクトゥク ネリダ
訳：雨がぽつぽつ降る

・눈이 오다
読み方：ヌニ オダ
訳：雪が降る

・비가 부슬부슬 내리다
ピガ プスルプスル ネリダ
訳：雨がしとしと降る

【오다】の「来る」の例
・태풍이 오다
読み方：テプンイ オダ
訳：台風が来る

・전화가 오다
読み方：チョノァガ オダ
訳：電話が来る

現在形

【옵니다】降ります（ハムニダ体） 読み：オムニダ	【내립니다】降ります 読み：ネリムニダ
【와요】降ります（ヘヨ体） 読み：ワヨ	【내려요】降ります 読み：ネリョヨ
【와】降るよ（パンマル） 読み：ワ	【내려】降るよ（パンマル） 読み：ネリョ

現在進行形

【오고 있다】降っている 読み：オゴ イッタ	【내리고 있다】降っている 読み：ネリゴ イッタ
【오고 있습니다】降っています（ハムニダ体） 読み：オゴ イッスムニダ	【내리고 있습니다】降っています 読み：ネリゴ イッスムニダ
【오고 있어요】降っています（ヘヨ体） 読み：オゴ イッソヨ	【내리고 있어요】降っています 読み：ネリゴ イッソヨ
【오고 있어】降っているよ（パンマル） 読み：オゴ イッソ	【내리고 있어】降っているよ 読み：ネリゴ イッソ

過去形

【왔다】降った 読み方：ワッタ	【내렸다】降った 読み方：ネリョッタ
【왔습니다】降りました（ハムニダ体） 読み方：ワッスムニダ	【내렸습니다】 降りました 読み方：ネリョッスムニダ
【왔어요】降りました（ヘヨ体） 読み方：ワッソヨ	【내렸어요】 降りました 読み方：ネリョッソヨ
【왔어】降ったよ（パンマル） 読み方：ワッソ	【내렸어】降ったよ（パンマル） 読み方：ネリョッソ

過去進行形

【오고 있었다】降っていた 読み方：オゴイッソッタ	【내리고 있었다】降っていた 読み方：ネリゴ イッソッタ
【오고 있었습니다】降っていました（ハムニダ体） 読み方：オゴ イッソッスムニダ	【내리고 있었습니다】降っていました 読み方：ネリゴ イッソッスムニダ
【오고 있었어요】降っていました（ヘヨ体） 読み方：オゴ イッソッソヨ	【내리고 있었어요】降っていました 読み方：ネリゴ イッソッソヨ
【오고 있었어】降っていたよ（パンマル） 読み方：オゴ イッソッソ	【내리고 있었어】降っていたよ 読み方：ネリゴ イッソッソ

疑問形

【옵니까?】降りますか？ 読み：オムニッカ？

【내립니까？】降りますか？ 読み：ネリムニッカ？

仮定形

【오면】降れば 読み：オミョン

【내리면】降れば 読み：ネリミョン

否定形

【오지 않다】降らない 読み方：オジ アンタ	【내리지 않다】降らない 読み方：ネリジ アンタ
【오지 않습니다】降りません（ハムニダ体） 読み方：オジ アンスムニダ	【내리지 않습니다】降りません 読み方：ネリジ アンスムニダ
【오지 않아요】降りません（ヘヨ体） 読み方：オジ アナヨ	【내리지 않아요】降りません 読み方：ネリジ アナヨ
【오지 않아】降らないよ（パンマル） 読み方：オジ アナ	【내리지 않아】降らないよ 読み方：ネリジ アナ

例文

・비가 오고 있어.／（비가 내리고 있어.）
訳：雨が降っているよ。（雨※が降っているよ）※小雨の感じ

・오늘은 아침부터 비가 오고 있어요.
訳：今日は 朝から雨が降っています。

・오늘은 비가 오지 않았으면 좋겠네.
訳：今日は、雨が降らなければいいんだけどね。

・비가 많이 오네요.
訳：雨がすごく降ってますね。

・비가 많이 왔네요. 기온도 떨어진 것 같아요.
訳：雨がだいぶ降りましたね。気温も下がったようです。

・오늘 비가 온대요.
訳：今日、雨が降るんですって。

・ 비가 오는 날은 우울해요.
訳：雨が降る日は憂鬱です。

・비가 좀 더 오면 좋을 텐데.
読み方：ピガ チョム ト オミョン チョウルテンデ
訳：雨がもう少し降ればいいのに。

・홋카이도는 겨울이 되면 눈이 와요.
読み方：ホッカイドヌン キョウリドェミョン ヌニワヨ
訳：北海道は冬になると雪が降ります。

・비가 오려는지 구름이 회색이에요.
読み方：ピガ オリョヌンジ クルミ ホェセギエヨ
訳：雨が降ろうとしてるのか雲が灰色です。

・내일 날씨가 어때요?　→　비가 올 거예요.
読み方：ネイル  ナル シガ オッテヨ？→ ピガ オル コエヨ
訳：明日の天気はどうですか？→雨が降るでしょう。
※「～でしょう」という表現の｢～ㄹ 거예요｣が、｢오다（降る）｣の語幹についた形です。

비가 오겠어.
読み方：biga ogess-eo
英語：It’s going to rain.
訳：雨が降るわ。

ドラマ『気象庁の人々／第一話』